Heiliger Pfarrer von Ars, du hast aus deinem Leben eine ungeteilte Opfergabe an Gott für den Dienst an den Menschen gemacht.
Auf deine Fürsprache führe uns der Heilige Geist heute zu einer kraftvollen Antwort auf unsere persönliche Berufung.
Du warst ein eifriger Anbeter Christi im Tabernakel.
Lehre uns mit Glauben und Ehrfurcht uns der Eucharistie zu nähern, um die schweigende Gegenwart im heiligen Sakrament zu verkosten.
Du warst ein Freund der der Sünder.
Du hast ihnen gesagt: „Eure Fehler sind wie ein Sandkorn neben dem großen Berg der Barmherzigkeit Gottes.“
Löse die Fesseln der Angst, die uns manchmal fern von der Vergebung Gottes halten;
vermehre in uns die Reue über unsere Fehler.
Enthülle uns das wahre Antlitz des Vaters, der unermüdlich auf die Rückkehr des verlorenen Sohnes wartet .
Du hast die Armen unterstützt.
„Mein Geheimnis ist ganz einfach, alles geben und nichts zurückbehalten.“
Lehre uns mit denen zu teilen, die in Not sind;
mach uns frei gegenüber dem Geld und allen falschen Reichtümern.
Du warst ein liebender Sohn der Jungfrau Maria, „ deine älteste Liebe“.
Lehre uns, mit kindlicher Einfachheit und Vertrauen uns an sie zu wenden.
Du wurdest ein vorbildlicher Zeuge für die Pfarrer der ganzen Welt.
Deine pastorale Liebe führe die Hirten dazu, die Nähe zu allen Menschen ohne Ausnahme zu suchen: gib ihnen Liebe zum Evangelium, apostolischen Eifer, Kraft in den Prüfungen.
Lass die Jugendlichen die Größe des priesterlichen Dienstes erkennen und die Freude, auf den Ruf des Guten Hirten zu antworten.
Heiliger Pfarrer von Ars, sei unser Fürsprecher bei Gott.
Erflehe die Erhörung unserer Bitten ( hier besondere Bitte einfügen ), du der demütige und treue Hirte, unermüdlich im Dienst für Gott und die Menschen.
Amen.
Aus: la Revue du Sanctuaire d’Ars , N° 376, Januar bis März 2019, S. 30,
Mgr Guy Bagnard, emeritierter Bischof von Belley-Ars , übersetzt ih